1 00:00:04,254 --> 00:00:06,256 SIMPSONOVI 2 00:00:06,339 --> 00:00:07,590 JEDRSKA ELEKTRARNA 3 00:00:10,760 --> 00:00:11,761 Noč je! 4 00:00:11,845 --> 00:00:12,846 MASLENI MOZO KROFKI 5 00:00:12,929 --> 00:00:14,180 VAŠ DENAR ZA KOSILO! 6 00:00:14,264 --> 00:00:15,265 OSNOVNA ŠOLA 7 00:00:15,807 --> 00:00:18,435 NISEM FRANCOZ 8 00:00:21,229 --> 00:00:22,063 hej 9 00:00:23,023 --> 00:00:25,817 3 DNI BREZ NESREČ 10 00:01:09,444 --> 00:01:11,529 KAVČ BEŽI OD DRUŽINE, SKRITO V DNEVNIKU 11 00:01:11,613 --> 00:01:12,947 SOFA ZMAGA KLJUČNO TEKMO 12 00:01:15,950 --> 00:01:19,204 KAVČ OBIŠČITE NEW YORŠKO BORZO 13 00:01:19,287 --> 00:01:21,289 ODPRODAJA SEVOV 14 00:01:21,372 --> 00:01:22,457 hej 15 00:01:22,832 --> 00:01:26,336 KAVČNE ŠALE 16 00:01:26,961 --> 00:01:27,962 UVRŠČEN 17 00:01:28,046 --> 00:01:30,173 RUMENA DRUŽINA IŠČE KAVČ 18 00:01:32,425 --> 00:01:34,469 DRUŽINA, ZBRANA NA SVOJEM KAVČU, SEDI 19 00:01:42,894 --> 00:01:46,523 V tako starem konfliktu kot svinčnik in papir, 20 00:01:46,606 --> 00:01:52,654 dve močni vojski si nasproti med x in krogom. 21 00:01:53,238 --> 00:01:56,741 Tri v vrsto. X proti krogu. 22 00:02:00,245 --> 00:02:01,579 Zapomni si, sin moj, 23 00:02:01,663 --> 00:02:04,332 kdo nadzoruje center, nadzoruje tablo. 24 00:02:04,415 --> 00:02:07,001 Ne razumem, učitelj. 25 00:02:07,085 --> 00:02:09,754 Začnem se bati da si preneumen. 26 00:02:09,838 --> 00:02:11,548 Ljubim te, Rome-O. 27 00:02:11,631 --> 00:02:13,925 Ljubim te, Julie-X. 28 00:02:15,426 --> 00:02:19,264 Ne tik-tac-toe! 29 00:02:19,347 --> 00:02:22,767 4. julija se odločite vi. 30 00:02:22,851 --> 00:02:24,853 Od proizvajalcev Mačke in miške, 31 00:02:24,936 --> 00:02:28,523 nosiš ga in En dan v življenju Ivana Denisoviča. 32 00:02:28,982 --> 00:02:31,109 X PROTI O 33 00:02:32,235 --> 00:02:33,695 kaj se dogaja 34 00:02:33,778 --> 00:02:36,698 Poglejte račun za elektriko! Nisem iz testa, 35 00:02:36,781 --> 00:02:38,658 temveč iz človeškega mesa in okostja. 36 00:02:38,741 --> 00:02:41,911 Čas je za odklop te vampirske naprave 37 00:02:41,995 --> 00:02:45,582 ki držijo svoje zobe v naših kremnih vtičnicah 38 00:02:45,665 --> 00:02:48,835 da poteši svojo nesveto žejo po elektronih. 39 00:02:48,918 --> 00:02:51,838 Svetilka, računalnik, Jakobova lestev. 40 00:02:52,630 --> 00:02:54,716 Kako dolgo se to dogaja? 41 00:02:54,799 --> 00:02:56,801 - Ne vem. - Oče, strinjam se s tabo, 42 00:02:56,885 --> 00:02:58,845 zmanjšanje porabe je idealno, 43 00:02:58,928 --> 00:03:01,639 Toda spremeniti življenjski slog je težko. 44 00:03:01,723 --> 00:03:03,141 Ali me imenuješ debela? 45 00:03:03,224 --> 00:03:06,936 Ne, predlagam, da iščete alternativnih virov energije 46 00:03:07,020 --> 00:03:08,813 cenejši. 47 00:03:09,439 --> 00:03:11,733 Razstava alternativne energije. 48 00:03:11,816 --> 00:03:14,319 Kjer je razstava, tam so brezplačni frizbi. 49 00:03:14,402 --> 00:03:16,988 Pasti! Kot tatovi Ne vedo, da gremo ven. 50 00:03:20,283 --> 00:03:22,827 pridi no kaj čakaš 51 00:03:23,620 --> 00:03:24,621 pridi no 52 00:03:27,665 --> 00:03:29,375 Ali me imajo za idiota? 53 00:03:29,459 --> 00:03:32,587 Imela se bom lepo Pokakanje na tvojo preprogo. 54 00:03:32,670 --> 00:03:34,339 RAZSTAVA ALTERNATIVNE ENERGIJE 55 00:03:34,422 --> 00:03:36,674 KRIVICA ZA ZASTRUPLJENCE ZEMLJE 56 00:03:36,758 --> 00:03:39,052 DANAŠNJA RAZPRAVA GAS, TRAVA ALI AS 57 00:03:39,135 --> 00:03:41,262 OLJE, BIOGORIVA IN METAN 58 00:03:41,346 --> 00:03:43,431 ENERGIJA IZ KRMNIH PRIDELKOV KORUZNI ETANOL 59 00:03:43,514 --> 00:03:44,515 Grem...! 60 00:03:46,100 --> 00:03:47,268 sin od... 61 00:03:48,311 --> 00:03:50,855 VPRAŠAJTE ME O BURP ENERGIJI 62 00:03:51,439 --> 00:03:53,608 OTROŠKA ENERGIJA 63 00:03:53,691 --> 00:03:55,944 Pojdimo do naslednje smešne kabine. 64 00:03:56,027 --> 00:03:58,446 Sončna energija je odlična ideja! 65 00:03:58,529 --> 00:04:00,531 Ja, najdi pravo službo. 66 00:04:01,241 --> 00:04:03,159 Očka, našel sem, kar iščeš. 67 00:04:03,243 --> 00:04:05,036 Krofi, ki jih lahko jeste pod tušem? 68 00:04:05,536 --> 00:04:08,456 KRALJEVO DANSKO VETERNO DRUŠTVO 69 00:04:08,539 --> 00:04:09,916 Bogdag, moji prijatelji. 70 00:04:09,999 --> 00:04:12,085 Glej, veter! 71 00:04:12,168 --> 00:04:14,379 Energija, ki poganja Dansko. 72 00:04:14,462 --> 00:04:18,258 Ponavadi Dancu ne verjamem na besedo. 73 00:04:18,341 --> 00:04:19,968 Poleg tega, kako bom to plačal? 74 00:04:20,051 --> 00:04:22,929 Ima davčne olajšave, Državni bonusi. 75 00:04:23,012 --> 00:04:25,890 Izplača se med 12 ali 18... 76 00:04:25,974 --> 00:04:27,475 - Meseci? - Življenja. 77 00:04:28,393 --> 00:04:30,520 Priveži ga na avto in sklenila bova posel. 78 00:04:30,603 --> 00:04:32,605 Vrv, Lars! 79 00:04:33,273 --> 00:04:34,774 Ne bo vam žal. 80 00:04:34,857 --> 00:04:36,401 že obžalujem. 81 00:04:36,484 --> 00:04:38,152 Pozno. Lars je prinesel vrv. 82 00:04:41,197 --> 00:04:43,992 Oče, ti si pionir na področju čiste energije. 83 00:04:44,075 --> 00:04:46,911 Da, zadel sem Al Gorea. 84 00:04:46,995 --> 00:04:50,498 In moja Grammy za najboljšo pripoved zvočne knjige? 85 00:04:53,167 --> 00:04:55,586 Števec gre nazaj. 86 00:04:55,670 --> 00:04:58,131 Vau! Gremo nazaj v času. 87 00:04:58,214 --> 00:05:01,467 Lincolnu bom rekel, naj zapusti ženo. preden se ji zmeša. 88 00:05:01,551 --> 00:05:05,305 To pomeni, da dobavljamo energijo elektropodjetju. 89 00:05:05,388 --> 00:05:06,764 To je super. 90 00:05:06,848 --> 00:05:10,226 odkrivam elektriko, in zdaj mi ga hočejo vzeti. 91 00:05:12,020 --> 00:05:13,563 Je to elektropodjetje? 92 00:05:13,646 --> 00:05:17,108 Prekleti skopuhi, zadnjič je da ste prevarali Homerja Simpsona. 93 00:05:17,191 --> 00:05:18,818 Vaš račun bomo preklicali. 94 00:05:18,901 --> 00:05:21,070 Nismo več povezani v omrežje, 95 00:05:21,154 --> 00:05:23,364 in zaenkrat nam gre super. 96 00:05:28,161 --> 00:05:32,165 Nocoj bomo gledali tekmo zahvaljujoč nečemu zelo posebnemu. 97 00:05:32,248 --> 00:05:35,710 Najboljši prijatelj zmaja, domoljubni zaveznik zastave. 98 00:05:35,793 --> 00:05:38,588 Ali ste videli kerube pihanje na zemljevidih. 99 00:05:38,671 --> 00:05:40,006 Veter! 100 00:05:40,089 --> 00:05:41,799 - Dobro! - Puhaj mi šport. 101 00:05:41,883 --> 00:05:43,926 V hudem boju 102 00:05:44,010 --> 00:05:46,721 Na močnem bastionu ... 103 00:05:48,431 --> 00:05:50,391 "Na močnem bastionu" kaj? 104 00:05:50,475 --> 00:05:52,393 Grem pogledat kaj se bo zgodilo. 105 00:05:53,519 --> 00:05:55,355 Kdo je odklopil veter? 106 00:05:55,438 --> 00:05:57,607 Če nismo povezani v omrežje, 107 00:05:57,690 --> 00:06:00,276 nimamo energije ko veter poneha. 108 00:06:01,861 --> 00:06:04,614 Ne bom se plazil pred veliko elektriko. 109 00:06:04,697 --> 00:06:07,617 od zdaj naprej, Simpsonovi bodo živeli ... 110 00:06:08,034 --> 00:06:10,370 ... občasno. 111 00:06:56,791 --> 00:06:58,793 Smoothie je poln grudic! 112 00:06:58,876 --> 00:07:02,213 Veter bo prenehal delovati, ampak moji možgani nikoli... 113 00:07:03,423 --> 00:07:04,632 ...nehaj s tem. 114 00:07:04,715 --> 00:07:05,967 Glej, družina. 115 00:07:10,596 --> 00:07:13,307 Nima smisla naj naša vetrna turbina deluje 116 00:07:13,391 --> 00:07:15,184 z elektriko iz Flandrije. 117 00:07:15,268 --> 00:07:19,313 Homer, tvoje srečanje je odpovedano. navijaškega kluba. 118 00:07:19,397 --> 00:07:21,816 Zapisnika še nismo prebrali. s prejšnjega srečanja. 119 00:07:24,193 --> 00:07:25,736 Prej si bil lepši! 120 00:07:32,827 --> 00:07:34,620 Kdaj se konča moja izmena? 121 00:07:35,246 --> 00:07:39,792 Poskušam slišati tretjo napačno diagnozo avtor Dr. House 122 00:07:39,876 --> 00:07:42,170 pred vašo končno pravilno diagnozo. 123 00:07:43,880 --> 00:07:47,884 Gospod, imaš veter, ki ga potrebujem, in jaz, molitve, ki jih želite. 124 00:07:47,967 --> 00:07:49,594 Dogovoriva se. 125 00:07:55,266 --> 00:07:58,769 Zaskrbljeni meteorologi Napovedujejo sunke nad 120... 126 00:08:00,188 --> 00:08:01,939 Gremo iz moči v moč s polnimi jadri! 127 00:08:02,023 --> 00:08:05,234 Homie, mogoče je preveč elektrike. 128 00:08:05,693 --> 00:08:07,361 Nikoli nisi zadovoljen z ničemer. 129 00:08:08,196 --> 00:08:10,615 Zakaj naša hiša ne sveti tako svetlo? 130 00:08:10,698 --> 00:08:12,283 Nikoli nisi zadovoljen z ničemer. 131 00:08:15,453 --> 00:08:16,871 REZERVOAR ZA PNEVMATIKE 132 00:08:16,954 --> 00:08:18,080 Končno. 133 00:08:19,373 --> 00:08:21,000 No, morala je ... 134 00:08:23,211 --> 00:08:25,129 SILOVA NEVIRJA ZA MOLITEV OTROKA 135 00:08:25,546 --> 00:08:27,673 Poglejmo škodo vetra. 136 00:08:27,757 --> 00:08:28,758 Bodite previdni. 137 00:08:28,841 --> 00:08:30,426 Če opazite izpadli električni kabel, 138 00:08:30,510 --> 00:08:34,472 delati, kar naj bi ljudje počeli v takšnih situacijah. 139 00:08:36,557 --> 00:08:37,975 VETERNI ZVONI 140 00:08:38,059 --> 00:08:40,269 Nehajte že enkrat! 141 00:08:40,353 --> 00:08:42,855 REGRAT NAJVEČJI NA SVETU 142 00:08:44,106 --> 00:08:46,275 Poglej, kakšne nore stvari Plima je prinesla! 143 00:08:47,026 --> 00:08:48,361 Potapljaška očala! 144 00:08:49,403 --> 00:08:50,863 Medicinski odpadki! 145 00:08:56,452 --> 00:08:58,120 Moj Bog! 146 00:08:59,914 --> 00:09:01,541 Naplavljeni kit! 147 00:09:08,047 --> 00:09:11,175 Bart, kako je to mogoče kakšna žival tako močna 148 00:09:11,259 --> 00:09:13,761 Ste tako nemočni? 149 00:09:13,844 --> 00:09:15,888 Naslednji rojstni dan bom praznoval tukaj. 150 00:09:28,776 --> 00:09:30,778 Ima čudovit modri ton. 151 00:09:30,861 --> 00:09:33,656 Klical te bom Sky Whale. 152 00:09:35,116 --> 00:09:38,286 poglej! Prdec pod pazduho največji na svetu. 153 00:09:39,996 --> 00:09:41,539 Jaz bom vaš močan sovražnik! 154 00:09:42,039 --> 00:09:44,625 HRANA 155 00:09:44,709 --> 00:09:47,545 pridi Kit potrebuje pomoč. 156 00:09:47,628 --> 00:09:48,671 in? 157 00:09:48,754 --> 00:09:51,048 kje je bila Kdaj je moja mama odšla? 158 00:09:51,132 --> 00:09:52,883 So sesalci kot mi. 159 00:09:52,967 --> 00:09:55,761 So občutljivi in ​​zelo inteligentni. 160 00:09:56,762 --> 00:09:57,805 Kakšen pametnjakovič! 161 00:09:59,515 --> 00:10:02,768 Šel bom po pravo pomoč. Poskusite ga ohraniti vlažnega. 162 00:10:07,106 --> 00:10:10,109 Živjo, Milhouse. Ali želite vedeti, kako pojejo kiti? 163 00:10:10,192 --> 00:10:11,193 jasno. 164 00:10:13,195 --> 00:10:16,073 Živjo, Milhouse. Ali želiš, da te pustim pri miru? 165 00:10:16,157 --> 00:10:18,409 Bojim se odgovoriti. 166 00:10:18,492 --> 00:10:20,494 Ne povej nasilnežu da te je strah 167 00:10:25,166 --> 00:10:27,084 Poročna posoda je razbita. 168 00:10:27,752 --> 00:10:31,589 Na zahvalni dan bomo morali večerjati v običajnih jedeh, kot živali. 169 00:10:32,590 --> 00:10:35,217 Mami, oče, na plaži je kit. 170 00:10:35,301 --> 00:10:37,261 Pomagaj mi ga vrniti v morje. 171 00:10:38,721 --> 00:10:40,681 v redu Zgrabil bom svoj pas za orodje. 172 00:10:45,353 --> 00:10:48,731 Za koga delajo te pasove? Za francoske modele? 173 00:10:51,942 --> 00:10:53,569 Pohiti, očka! 174 00:10:55,196 --> 00:10:57,114 Lahko za trenutek govorim s teboj? 175 00:10:57,198 --> 00:10:59,075 jasno. Lisa, pripelji avto. 176 00:10:59,158 --> 00:11:00,451 Ne znam voziti. 177 00:11:00,534 --> 00:11:02,870 Ali se nisi naučil, ko si gledal Barta med vožnjo? 178 00:11:02,953 --> 00:11:03,954 Malo. 179 00:11:04,538 --> 00:11:08,876 Pred časom sem bral o nasedlih kitih. v Springfield Geographicu. 180 00:11:08,959 --> 00:11:12,046 Ponavadi se nikoli ne konča dobro. 181 00:11:12,129 --> 00:11:13,631 NA OBREGU SMRTI 182 00:11:13,714 --> 00:11:15,716 Naj Lisa ne upa več. 183 00:11:16,384 --> 00:11:18,177 Marge, je tako težko? 184 00:11:18,260 --> 00:11:20,596 Samo skotalili ga bomo v morje. 185 00:11:20,680 --> 00:11:22,807 Ni na dnu vodnjaka 186 00:11:22,890 --> 00:11:24,350 ali v mehiškem zaporu. 187 00:11:25,476 --> 00:11:28,104 To bi bilo videti super v filmu. 188 00:11:28,187 --> 00:11:29,814 Legenda nemogočega. 189 00:11:31,148 --> 00:11:33,567 Lisa je zelo občutljiva. 190 00:11:33,651 --> 00:11:36,320 Če bitje, ki ga ljubiš umre pred njo... 191 00:11:36,404 --> 00:11:38,155 Kit ne bo umrl. 192 00:11:38,239 --> 00:11:41,409 Spravili jo bomo iz zapora Karkoli rečeš, Escobar! 193 00:11:41,784 --> 00:11:43,452 Scenarij se piše sam. 194 00:11:44,412 --> 00:11:45,538 prihajam! 195 00:11:48,958 --> 00:11:52,086 Potrebujemo najmočnejše ljudi 196 00:11:52,169 --> 00:11:54,380 Potisnite kita v vodo. 197 00:11:59,844 --> 00:12:01,637 Potrebujemo boljšo idejo. 198 00:12:01,721 --> 00:12:04,974 Moraš iskati najpametnejše moške. 199 00:12:12,857 --> 00:12:16,861 Dvomim, da je kdo pameten v tem tekmovanju. 200 00:12:19,613 --> 00:12:21,699 ena, dve, 201 00:12:21,782 --> 00:12:24,034 tri, potegni! 202 00:12:32,334 --> 00:12:35,254 Lisa, draga, skoraj je čas za večerjo. 203 00:12:35,337 --> 00:12:36,630 Greva domov? 204 00:12:36,714 --> 00:12:39,258 Grem čez nekaj časa. 205 00:12:41,385 --> 00:12:43,387 Ko sem žalosten, 206 00:12:43,471 --> 00:12:46,557 Prebral sem nekaj, kar je lepo in globoko: poezija. 207 00:12:47,391 --> 00:12:50,728 Ne, všeč ti bo, gre za morje. 208 00:12:50,811 --> 00:12:52,980 "Svet pod slano vodo, 209 00:12:53,063 --> 00:12:56,901 gozdovi na dnu morja, veje in listi...« 210 00:12:56,984 --> 00:12:58,903 LISTJE TRAVE AVTOR WALT WHITMAN 211 00:12:58,986 --> 00:13:01,363 "Alge, veliki lišaji ...". 212 00:13:02,656 --> 00:13:05,075 Zbudi se, Lisa! Dobijo ga! 213 00:13:06,827 --> 00:13:08,579 Hrbtni trakovi zavarovani! 214 00:13:08,662 --> 00:13:10,247 Objemke za rep na mestu! 215 00:13:10,331 --> 00:13:11,957 Sitotisk in dodeljene majice. 216 00:13:12,041 --> 00:13:13,083 LIZINA SORODNA DUŠA 217 00:13:14,335 --> 00:13:16,504 Operacija Oceanic Desert poteka. 218 00:13:16,587 --> 00:13:19,423 To gospo odpeljemo v modro cono. 219 00:13:19,507 --> 00:13:22,885 Ideja je bila moja da pelje kita v vodo. 220 00:13:22,968 --> 00:13:24,845 Prihajaš domov, punca! 221 00:13:24,929 --> 00:13:26,347 Prihajaš domov! 222 00:13:33,103 --> 00:13:34,563 Adijo, Kit! 223 00:13:34,647 --> 00:13:37,691 Pošlji mi razglednico iz Ognjene zemlje. 224 00:13:38,609 --> 00:13:41,278 Adijo! 225 00:13:51,372 --> 00:13:52,373 kit? 226 00:13:55,793 --> 00:13:56,794 Oh ne. 227 00:14:09,974 --> 00:14:13,727 Ne skrbi, draga. Zdaj bo ležala na božji plaži. 228 00:14:13,811 --> 00:14:17,648 Ne mara poležavanja na plaži, Rad je v morju. 229 00:14:18,274 --> 00:14:21,527 Oprosti, Lisa. Naredil sem, kar sem lahko. 230 00:14:21,610 --> 00:14:25,239 Vem, da je težko odkriti da tvoj oče ni popoln. 231 00:14:25,322 --> 00:14:27,575 Ni ti treba reči. 232 00:14:27,658 --> 00:14:32,162 Poskušam biti občutljiv, predrzen oče. 233 00:14:32,246 --> 00:14:33,747 Kam sva šla? 234 00:14:33,831 --> 00:14:36,333 Mogoče bi moral biti nekaj časa sam. 235 00:14:36,417 --> 00:14:37,877 jasno. 236 00:14:40,880 --> 00:14:43,382 Ubija me, ko jo vidim tako. 237 00:14:43,465 --> 00:14:47,845 In če česa ne prenesem, je, da me ubijejo. 238 00:14:51,682 --> 00:14:55,269 To bo največja mrtva žival ki ga zbadamo s palico. 239 00:14:55,352 --> 00:14:59,982 Želim si, da bi nas zmečkana veverica videla ki smo jih igrali prejšnji teden. 240 00:15:04,111 --> 00:15:05,279 DINAMIT 241 00:15:06,405 --> 00:15:09,199 Vsi nazaj. Ampak ne preveč. 242 00:15:09,283 --> 00:15:11,911 Vem, da tega ne želiš zamuditi. 243 00:15:15,164 --> 00:15:18,959 Kakšna urejenost, morate videti kako je del tako izginil. 244 00:15:31,263 --> 00:15:34,475 Državljani, danes se poklanjamo kitu, 245 00:15:34,558 --> 00:15:37,728 skupaj z žrtvami velikega poka. 246 00:15:39,396 --> 00:15:42,232 Prosim, nehaj z dinamitom? 247 00:15:42,316 --> 00:15:43,817 oprosti. Sedel sem na detonatorju. 248 00:15:43,901 --> 00:15:46,028 Kit bo še živ med nami, 249 00:15:46,111 --> 00:15:48,906 medtem ko izkoriščamo vsak del tvojega telesa, 250 00:15:48,989 --> 00:15:51,408 od nosnice do plavuti. 251 00:15:51,492 --> 00:15:53,243 ABERCROMBIE IN RIBE 252 00:15:53,327 --> 00:15:55,079 PARFUM WHALE MIST 253 00:15:55,162 --> 00:15:56,789 STEZNIKI KITOVA BRADA 254 00:15:59,667 --> 00:16:03,545 Poglejte me, jaz sem kapitan Kirk iz Star Trek One. 255 00:16:03,629 --> 00:16:04,755 Dva. 256 00:16:04,838 --> 00:16:06,757 Pet. Generacije. 257 00:16:06,840 --> 00:16:08,092 Boston Legal. 258 00:16:10,469 --> 00:16:12,846 Lisa, vem, da pogrešaš svojega kita. 259 00:16:12,930 --> 00:16:15,641 Zato imam hišnega ljubljenčka zate ki ne bo nikoli umrlo. 260 00:16:15,724 --> 00:16:17,267 Nevidni pes. 261 00:16:17,851 --> 00:16:19,937 Poglej. On dela svoje. 262 00:16:20,020 --> 00:16:22,272 hej Ne na preprogi! Ti si slab! 263 00:16:24,191 --> 00:16:25,359 Ne ugrizni me v nogo! 264 00:16:26,193 --> 00:16:27,945 Konec je. Na ulico. 265 00:16:30,447 --> 00:16:31,532 Nehaj, hudi pes! 266 00:16:33,951 --> 00:16:35,536 kit? 267 00:16:36,286 --> 00:16:39,206 Živjo, Lisa. Mažem vrata. 268 00:16:39,289 --> 00:16:41,750 Končno sem končal s tem otožnim krikom. 269 00:17:07,526 --> 00:17:10,112 Nočem biti spet razočaran. 270 00:17:21,957 --> 00:17:24,460 Morajo biti Kitovi otroci! 271 00:17:24,877 --> 00:17:27,171 Pozdravljeni, kiti! 272 00:17:27,254 --> 00:17:29,631 Tvoja mati živi skozi tebe! 273 00:17:32,259 --> 00:17:34,053 beži! Ne, plavajte! 274 00:17:34,136 --> 00:17:35,179 mislim... 275 00:17:43,771 --> 00:17:46,774 Kitova teleta so obsojena, tako kot njegova mati. 276 00:17:47,858 --> 00:17:50,027 Mislim, da je to narava. 277 00:17:52,279 --> 00:17:54,239 Narava je brezzoba čarovnica. 278 00:17:54,323 --> 00:17:56,700 Rešimo kitove mladiče! 279 00:17:56,784 --> 00:17:59,286 oče? Od kod si dobil ta čoln? 280 00:17:59,369 --> 00:18:02,289 V trgovini so mi dali poskusiti. Pojdi gor. 281 00:18:05,918 --> 00:18:08,754 Teden morskih psov je odpovedan. 282 00:18:08,837 --> 00:18:09,838 LJUBITELJI MORJA 283 00:18:09,922 --> 00:18:11,340 Odloži harpuno! 284 00:18:11,423 --> 00:18:15,177 Pusti me pri miru! Rešil bom tvoje ljubljene kite. 285 00:18:15,260 --> 00:18:18,555 Ne ščitimo kitov, ampak morskim psom. 286 00:18:18,639 --> 00:18:20,724 Ali veste, da umre 40 milijonov morskih psov? 287 00:18:20,808 --> 00:18:23,352 vsako leto pripraviti juho iz plavuti morskega psa? 288 00:18:24,103 --> 00:18:25,562 Ali imate radi morske pse? 289 00:18:25,646 --> 00:18:30,109 Ekološki aktivisti se borijo za preživetje vseh živali. 290 00:18:30,192 --> 00:18:31,944 Razen ščurkov. Fuj. 291 00:18:32,027 --> 00:18:33,195 Linda, prosim. 292 00:18:33,862 --> 00:18:37,616 Tipično za nore aktiviste. Vsi govorijo. 293 00:18:41,954 --> 00:18:44,081 Ne, oče! Prav imajo. 294 00:18:44,164 --> 00:18:47,793 Če želite rešiti kite, jih morate ubiti še enemu nedolžnemu bitju, 295 00:18:47,876 --> 00:18:49,044 Ne bom dovolil. 296 00:18:49,128 --> 00:18:51,922 Morski psi? nedolžen? prosim 297 00:18:52,005 --> 00:18:55,634 Vsako leto ubijejo nekaj ljudi ki naredijo neumnost. 298 00:18:55,717 --> 00:18:58,971 Reptilski možgani morskega psa razumeti samo eno stvar: 299 00:18:59,054 --> 00:19:00,889 zagrešiti umor. 300 00:19:09,606 --> 00:19:13,193 oče! Morajo razmišljati da si mladič kita. 301 00:19:13,777 --> 00:19:17,072 Mladič kita? Moja dieta deluje. 302 00:19:17,156 --> 00:19:20,909 Zakaj me žirafa ne poje? Bilo bi bolj zabavno. 303 00:19:20,993 --> 00:19:24,079 Tapnite morske pse na nos s tem. 304 00:19:24,163 --> 00:19:26,999 Ali jih prestrašiš ali pa te hitro požrejo. 305 00:19:29,209 --> 00:19:32,212 Morda kri prestraši morske pse. 306 00:19:41,221 --> 00:19:43,515 On je oče kitov! 307 00:19:43,599 --> 00:19:44,975 Hvala, kolega! 308 00:19:48,937 --> 00:19:51,148 Hvala, ker nisi odšel da bi odnehal. 309 00:19:51,231 --> 00:19:55,110 Naredil bi vse sladkega in inteligentnega sesalca. 310 00:19:55,194 --> 00:19:57,029 In mislim tebe. 311 00:20:02,534 --> 00:20:05,454 - Misliš, da jim bo šlo dobro? - Seveda. 312 00:20:05,537 --> 00:20:07,998 Mlad je, ima dva lepa otroka. 313 00:20:08,081 --> 00:20:11,251 V nobenem trenutku, Živel bo k zelo seksi hobotnici. 314 00:20:11,335 --> 00:20:13,837 Prodali bodo svojo hišo. Preveč spominov. 315 00:20:13,921 --> 00:20:18,091 In če se ne motim, Na poti bo mala hobotnica. 316 00:20:19,301 --> 00:20:22,804 Nocoj bomo žrebali kar je rekel tvoj oče. 317 00:20:45,410 --> 00:20:48,705 REZERVIRANO 318 00:20:56,922 --> 00:21:00,217 ZLATE POROKE 319 00:21:27,953 --> 00:21:29,955 Podnapisi: Mercedes Del Alcázar